2009年3月18日水曜日

ジュネーブ出張 / Genega business trip No3

スイスもフランスもバイクが多い。125cc位のスクーターが特に多い。
日本と違ってバイクの駐車場も沢山あり便利そう。
スイスの人は雨が降っていても傘を差さない人が多い。8割の人が差していなかった。みんな渋いね。

Both Switzerland and France have many motorcycles. There are many motor scooters of 125cc.
A lot of parking lots of a motorcycle have it unlike japan and think it to be convenient.
There are meny people who  do not put up its umbrella even if it rains as for Swiss person.

Land Roverのスタッフ。ジャケットの肘あて、仕草、等、やっぱりイギリス紳士だね。

The staff of Land Rover. 
The elbows of the jacket after all British gentleman is cool..

さすが、高級車Rolls Royce。さわやかなブルーがヨットハーバーに似合いそう。

As is expected, it is Rolls-Royce of the luxury model. 
I think that refreshing blue seems to match yacht harbor.

ジェネーブ中央駅を散策した時に、なぜかケバブの店が沢山あって小腹が空いたので入ってみたら結構なボリュームでお腹いっぱい。ちなみに8スイスフランでした。

When I took a walk through center Station neighborhood of Geneva, there were a lot of shops of KEBABU, and I was substantial, and I became full when I ate because I was hungry.(8SFr)

2009年3月17日火曜日

ジュネーブ出張 / Genega business trip No2

やっぱフランスもスイスも町並みが奇麗だ、建物も統一されている。
治安も良く人柄も良い。

In both France and Switzerland, row of houses along a city street is clean as I thought.
The designs of the building are unified, too.

MAGANE RACING
エンジンをミッドシップにしV6に変更。彫りが深く芸術的に見える。

Engine is change a mid ship of V6.
I look clear-cut artistically.

KTM
こんなの日本で走れるのかなー?KTMはバイクもカッコいいけど4輪もテイストは一緒でいい感じ。

Can this drive in this  Japan?
As for KTM, the motorcycle is cool, too. The seasoning of the motorcycle is made, and the car is cool, too.

モデルも奇麗だね。

Models is beautiful, too.

LANCIA DELTA
前のモデルと雰囲気が違うけど、こっちも良いね。高級感がありおしゃれ!

An atomosphere is different from a former model.
But this is good, too. There is a sense of quality and is stylish..

2009年3月16日月曜日

ジュネーブ出張 / Genega business trip No1

この前、ジュネーブから帰ってきました。気温は名古屋と変わらなかった。
意外と寒くなかったかな、、、
モーターショー会場はスイスのジュネーブでホテルはフランス。
スイスはスイスフランで、フランスはユーロ、財布の中を整理しないとごちゃごちゃに、、、
この時期はモーターショーでジュネーブのホテルが2倍、3倍と高くなる為フランスにホテルをとるハメに、、、
でも、スイスとフランスの雰囲気を味わえてよかった(^0^)

I can back from Geneva business trip last time..
The weather of Geneva is not cold, and almost as same as NAGOYA.
The mortor show meeting place is Switzerland. The hotel is France.
There are two currencies and is complicated..
But it was good that I could taste Switzerland and Frence atomosphere.

スイスで本場チーズフォンデュ食べました。コクがあってサイコー。

I ate home cheese fondue in Switzerland. It was very delicious for deep taste.

ABARTH 500 is very racy

500C カラーコーディネートかおしゃれだね。

A color coordinate is stylish.

このグラフィックが一番かっこいい!

This graphic is the coolest.