ジュネーブ出張準備 / The preparations for Geneva business trip.

来週月曜日からジュネーブ出張に行くのでそろそろ準備をしないと、、、

久々の海外出張なので何を持っていくんだったけ？ちょっと心配。。。

とりあえずスーツケースから。¥

５年位前に買ったrimowaのスーツケース。

小さい方はたまに使うけど大きいのは殆ど使わないので久々に使ってみようかな。

５日間なんだけど現地にいられるのは丸２日間しかいられない。

２日間でジュネーブショー全部見れるかなー(,,^~^,,)

I go to GENEVA for a business trip from next Monday. I prepare soon.

Because I'm an overseas visit after a long time, what will be must use?

First of all from a ssuitcase.

A suitcase of RIMOWA which I bought around 5 years ago.

The smll one sometimes uses it. However, the big one does not use it very much.

Though the business trip is 5days, there can be that it is at the spot only for 2days.

It's worry whether I can research in all GENEVA shows in 2days.

たこ焼きパーティー / Takoyaki party

昨日たこ焼きパーティーをやった。

去年末SとKのサヨナラパーティーをやった時の打ち上げ。

なんと４人中３人がたこ焼き器を持っていた。所持率高っ!!

みんな手慣れてたので早く準備が出来17:00から飲み始めてしまった。

具は、タコ、ウインナー、チーズ、キムチ、全部上手かった。

豚汁も作ろうかと思ったんだけど、たこ焼きだけでお腹いっぱいになってしまった。

We performed a Takoyaki party yesterday.

I'ts the meeting of the farewell party of S and K who went at the end of last year.

3 of 4 people had Takoyaki machine.I was surprised!!! Possession rate is high.

The perparations for all have begun to drink early from 17:00.

An ingredient is Octopus,Vienna sausage,cheese and kimchi.I was all delicius.

I think i would make the pork miso soup, but we are full with only Takoyaki.

結構いい感じに作れたかな。たこ焼きパーティーするのは年２回位しかしてないのに、意外に出来るもんだね(^0^)

We were able  to made a very good feeling.

I perform around 2 times a year Takoyaki parties.

最後はお腹いっぱいで動けなくなった人たち、、

The people this was not able to move 100% full stomach.