扁桃腺摘出手術 / A tonsillotomy operation

４月から、喉の調子が悪く２回の入退院を繰り返し６月に扁桃腺を取る手術をした。

まだ、喉に違和感はあるが順調に回復中。

ある日、家飲みしていたら咽が痛くなって１時間もたたないうちに息がしにくくなる程、痛く腫れ上がった。

とりあえず、その日は寝て次の日に耳鼻咽喉科に行ったら先生の口から『メスで切るよ』って言われた。

麻酔も効かず涙が、、、

自慢じゃないが両手首折った時に先生に「我慢強いね」って誉められたくらいなのに、、、

医者に行く事は嫌いじゃないがそれ以来、臆病者に、、、

I had something wrong with the throat, and I repeated two times of hospitalization and release from April.

And I did an operation to take the tonsils in june.

A throat still has the sense of incongruity, but is recovering smoothly.

中国旅行 ／ In CHINA

５月末にマイレージが貯まったので中国に行ってきました。

今回は４泊５日で上海と南京。

よく旅行に行くメンバーなので、今回はみんな飛行機が違うので現地集合で、なんとか４人揃いました。

来年はEXPOがあり物価が上がりそうだから、今のうちに行っとこと思って。

上海は、どんどん発展しているが、やっぱり変わらない所がある。

まるで、映画に出てくるような洗濯物が、、、

Because the mileage of the airline accoumulated, I went to China.

I went to Shanghai and Nanjing in five days four night.

I went with four people.

I went to Shanghai by airplane different in all to arrange to meet you locally.

An EXPO is held, and prices seem to rise next year.

Therefore I planned a Chinese trip this time.

Shanghai developss steadily, but there is the place that does not chaange.

There was the laundry which totally came out to a movie.

今回初めて食べた鳩。

筋肉質でおいしかったよ。結構良い値段してたし、、、

The dove which ate for the first time this time.

I was delicious in meatiness.

３輪バイクのTaxi.　バイクのTaxiには絶対乗りたくないな。

中国は事故も多いしバイクで事故ったら死にそーだし。

冬の終わり

今シーズンは新しくスタッドレスとジェットバックを新調し気持ちよくお金が飛んでいった,,>0<,,

雪はあまり降らなかったのでスタッドレスは活躍しなかったしボードもあまり行けなかった。

でも、春からはキャンプの為ジェットバックは活躍してくれるのを祈ろう。

ジュネーブ出張 / Genega business trip No3

スイスもフランスもバイクが多い。125cc位のスクーターが特に多い。

日本と違ってバイクの駐車場も沢山あり便利そう。

スイスの人は雨が降っていても傘を差さない人が多い。８割の人が差していなかった。みんな渋いね。

Both Switzerland and France have many motorcycles. There are many motor scooters of 125cc.

A lot of parking lots of a motorcycle have it unlike japan and think it to be convenient.

There are meny people who  do not put up its umbrella even if it rains as for Swiss person.

Land Roverのスタッフ。ジャケットの肘あて、仕草、等、やっぱりイギリス紳士だね。

The staff of Land Rover. 

The elbows of the jacket after all British gentleman is cool..

さすが、高級車Rolls Royce。さわやかなブルーがヨットハーバーに似合いそう。

As is expected, it is Rolls-Royce of the luxury model. 

I think that refreshing blue seems to match yacht harbor.

ジェネーブ中央駅を散策した時に、なぜかケバブの店が沢山あって小腹が空いたので入ってみたら結構なボリュームでお腹いっぱい。ちなみに８スイスフランでした。

When I took a walk through center Station neighborhood of Geneva, there were a lot of shops of KEBABU, and I was substantial, and I became full when I ate because I was hungry.(8SFr)

ジュネーブ出張 / Genega business trip No2

やっぱフランスもスイスも町並みが奇麗だ、建物も統一されている。

治安も良く人柄も良い。

In both France and Switzerland, row of houses along a city street is clean as I thought.

The designs of the building are unified, too.

MAGANE RACING

エンジンをミッドシップにしV６に変更。彫りが深く芸術的に見える。

Engine is change a mid ship of V6.

I look clear-cut artistically.

KTM

こんなの日本で走れるのかなー？KTMはバイクもカッコいいけど４輪もテイストは一緒でいい感じ。

Can this drive in this  Japan?

As for KTM, the motorcycle is cool, too. The seasoning of the motorcycle is made, and the car is cool, too.

モデルも奇麗だね。

Models is beautiful, too.

LANCIA DELTA

前のモデルと雰囲気が違うけど、こっちも良いね。高級感がありおしゃれ！

An atomosphere is different from a former model.

But this is good, too. There is a sense of quality and is stylish..

ジュネーブ出張 / Genega business trip No1

この前、ジュネーブから帰ってきました。気温は名古屋と変わらなかった。

意外と寒くなかったかな、、、

モーターショー会場はスイスのジュネーブでホテルはフランス。

スイスはスイスフランで、フランスはユーロ、財布の中を整理しないとごちゃごちゃに、、、

この時期はモーターショーでジュネーブのホテルが２倍、３倍と高くなる為フランスにホテルをとるハメに、、、

でも、スイスとフランスの雰囲気を味わえてよかった(^0^)

I can back from Geneva business trip last time..

The weather of Geneva is not cold, and almost as same as NAGOYA.

The mortor show meeting place is Switzerland. The hotel is France.

There are two currencies and is complicated..

But it was good that I could taste Switzerland and Frence atomosphere.

スイスで本場チーズフォンデュ食べました。コクがあってサイコー。

I ate home cheese fondue in Switzerland. It was very delicious for deep taste.

ABARTH 500 is very racy

500C カラーコーディネートかおしゃれだね。

A color coordinate is stylish.

このグラフィックが一番かっこいい！

This graphic is the coolest.

ジュネーブ出張準備 / The preparations for Geneva business trip.

来週月曜日からジュネーブ出張に行くのでそろそろ準備をしないと、、、

久々の海外出張なので何を持っていくんだったけ？ちょっと心配。。。

とりあえずスーツケースから。¥

５年位前に買ったrimowaのスーツケース。

小さい方はたまに使うけど大きいのは殆ど使わないので久々に使ってみようかな。

５日間なんだけど現地にいられるのは丸２日間しかいられない。

２日間でジュネーブショー全部見れるかなー(,,^~^,,)

I go to GENEVA for a business trip from next Monday. I prepare soon.

Because I'm an overseas visit after a long time, what will be must use?

First of all from a ssuitcase.

A suitcase of RIMOWA which I bought around 5 years ago.

The smll one sometimes uses it. However, the big one does not use it very much.

Though the business trip is 5days, there can be that it is at the spot only for 2days.

It's worry whether I can research in all GENEVA shows in 2days.

たこ焼きパーティー / Takoyaki party

昨日たこ焼きパーティーをやった。

去年末SとKのサヨナラパーティーをやった時の打ち上げ。

なんと４人中３人がたこ焼き器を持っていた。所持率高っ!!

みんな手慣れてたので早く準備が出来17:00から飲み始めてしまった。

具は、タコ、ウインナー、チーズ、キムチ、全部上手かった。

豚汁も作ろうかと思ったんだけど、たこ焼きだけでお腹いっぱいになってしまった。

We performed a Takoyaki party yesterday.

I'ts the meeting of the farewell party of S and K who went at the end of last year.

3 of 4 people had Takoyaki machine.I was surprised!!! Possession rate is high.

The perparations for all have begun to drink early from 17:00.

An ingredient is Octopus,Vienna sausage,cheese and kimchi.I was all delicius.

I think i would make the pork miso soup, but we are full with only Takoyaki.

結構いい感じに作れたかな。たこ焼きパーティーするのは年２回位しかしてないのに、意外に出来るもんだね(^0^)

We were able  to made a very good feeling.

I perform around 2 times a year Takoyaki parties.

最後はお腹いっぱいで動けなくなった人たち、、

The people this was not able to move 100% full stomach.

シルバーの置物/An ornament of silver

昨年末、南アフリカの友達からバッファローの置物を貰った。3cmくらいの可愛い置物だ。

殺風景な部屋なのでとても良いアクセントになった。

その友達は、もう南アフリカに帰ってしまったので寂しいな、、、

ワールドカップが行われる時にでも行こうかな(^0^)

I got the ornment of the buffalo from the friend of South Africa at the end of year.

It's a pretty buffalo of around 3cm.

My room is tasteless, is very good accentuated.

The friend has returned to South Africa.　I'm lonely.

I will go to South Africa in the year when the World Cup is performed!!

To K

東京オートサロン2009 / TOKYO AUTO SALON 2009

先週、東京オートサロンに行ってきました。

自動車業界がヤバいなか、この日の幕張メッセはすごく盛り上がっていました。

って言っても、相変わらずカメ小が沢山いました。

そっちも盛り上がっていましたよ。

しかし、こんな寒い中、コンパニオンも大変だなぁー

今年は景気が悪いせいか、所々に休憩所があって多分出店のキャンセルが、、、

I went to the Tokyo auto salon last week. It was performed in Makuhari of Chiba.

Its bustling. There were a lot of camera boys as ever.

　However, I think good job! companions because Its the cold time.

There was a rest station here and there probably economy was bad this year.

I think it probably to be the booth baack of canccllation.

New Z 

今年はNew Zが多かった。その中でもBRANEWのZが一番かっこ良かったかな。

A lot of NEW Z was exhibited this year. NEW Z of BRANEW was the coolestin that.

GTR

昨年はほぼノーマル状態だったGTRが、今年は派手派手になっていたのでビックリ！

GTR which was an approximaately normal last year.

But, I was surprised it to be done custom loudly this year.

Mustang

この迫力サイコーだね。

This force is the best !!

ABARTH 復活！！！

今年の夏から日本でも販売が始まるらしい、、（まずはプントから）

ABARTH500が欲しいな。

ABARTH revival.

 Sale seems to beegin in this summer in japan. I want abarth 500.

V.I.P. car

今年はVIPカーは意外に少なかった。ZやGTRのスポーツ系に押されていた感じがする。

しかし、魅力的だなー、、あっちがね。

There were little VIP cars this year.

However, attractive....G